In English
Esta historia fue producida con el apoyo editorial de la periodista Jenny Manrique.
Tünde Csepelyi, profesora de inglés para hablantes de otras lenguas (ESOL, por sus siglas en inglés) en la secundaria Sparks, siempre se ha esforzado por ofrecer a sus estudiantes una perspectiva global. Pero después de ganar el premio Fulbright de Profesores para Clases Globales en agosto, planea brindar esta perspectiva de nuevas maneras.
Originaria de Hungría, Csepelyi ha enseñado durante 20 años en los Estados Unidos. Antes de la pandemia, se ofreció como profesora voluntaria a nivel internacional tan a menudo como pudo, e intentó utilizar sus experiencias para enriquecer sus lecciones. Pero como recipiente de este premio, Csepelyi tendrá acceso a un entrenamiento n formal para proporcionar esta perspectiva internacional de manera más eficaz.
“El programa ofrece un plan de estudios constante: cómo llevar el mundo a las clases”, explicó. “He estado tratando de hacerlo, pero lo hago cuando puedo aplicarlo a una lección. La consistencia es lo que me gustaría aprender”.
Csepelyi dijo que el programa podría ofrecerle otra forma de conectarse con sus estudiantes. Como profesora de ESOL, enseña a niños de todo el mundo, así que viajar le ha permitido familiarizarse con sus países de origen.
“Tuve una conversación con uno de mis estudiantes congoleños, quien me preguntó sobre Tanzania… y le dije que había estado allí”, recordó. “Eso es precioso”.
Csepelyi también espera que la incorporación del mundo en su plan de estudios resalte la importancia de la educación y de los viajes para sus estudiantes. Como profesora, su objetivo es mostrar a los estudiantes cómo la educación y el aprendizaje de otras culturas pueden ofrecerles oportunidades, añadió Csepelyi.
“Ya no somos locales, basta con mirar esta pandemia”, enfatizó. “De lo que sucede a miles de kilómetros de distancia, también tenemos las consecuencias aquí. Estamos conectados… ser diferente es bueno, y podemos aprender unos de otros.”
Sin embargo, el programa puede cambiar significativamente debido a la COVID-19. Antes de la pandemia, los premiados viajaban a Washington D.C. para un taller de desarrollo profesional. Pero ahora, este taller se llevará a cabo en línea.
Los recipientes también tendrán la oportunidad de viajar internacionalmente para “sumergirse en la cultura y el sistema educativo de otro país”. Aunque según ella ese viaje aún no se ha cancelado, hay una posibilidad de que no suceda debido a las preocupaciones por la COVID-19.
Csepelyi espera poder ir al viaje. Pero incluso si se cancela, dijo que no dejará de enseñar en el extranjero: tan pronto como pueda le gustaría volver a ser voluntaria internacional.
En Español
UNR, schools canceled for Washoe County (updated)
The Washoe County School District canceled classes at all schools today. The University of Nevada, Reno is on a two-hour delay and will open at 10 am.
Food banks brace for ‘tsunami’ of food insecurity as SNAP emergency benefits end in March
When a pandemic-era emergency food assistance allotment ends in March, a senior who had been receiving nearly $300 a month in supplemental benefits will instead get about $20.
Demanda de reunión abierta desafía la derogación de la ordenanza de sombra del concejo municipal en 2019
La controvertida derogación de la antigua ordenanza de sombra de la ciudad de Reno ahora está sujeta a una decisión judicial pendiente del juez de distrito de Washoe, Scott Freeman.
La ciudad pide la opinión pública en busca de un nuevo jefe de policía
La ciudad de Reno está incluyendo la opinión pública como parte de la búsqueda del próximo jefe de Policía de Reno.
El hacinamiento continúa en las escuelas a medida que los estudiantes regresan a las aulas para el otoño
Las nuevas escuelas construidas con dólares WC1 han experimentado el hacinamiento suficiente para tener aulas portátiles instaladas.
Renown enfrenta pérdidas por 110 millones de dólares
Renown Health confirmó esta semana que enfrenta pérdidas por 110 millones de dólares.
El DMV pone fin a la mayoría de los servicios sin cita previa, les dice a todos que se conecten primero
Los funcionarios citaron la escasez de personal y el aumento de los clientes como una razón para el cambio.
Los maestros del distrito escolar 200 días antes de que se reanuden las clases
La Superintendente Susan Enfield reveló que quedaban 200 vacantes de maestros en todo el distrito con menos de una semana antes de que comience el año 2022-23.
