In English
Esta historia fue traducida por la periodista Jenny Manrique.
Tanto la noche de brujas como el día de los muertos se disfrutan en la cariñosa compañía de familiares y amigos. Ambos días festivos traen consigo reuniones comunitarias, compartir comida y bebida, vítores, gritos, cantos y más.
Estas son precisamente las actividades que preocupan a los funcionarios de salud porque la COVID-19 se propaga rápidamente en ese tipo de reuniones, especialmente cuando en medio de la compañía de otros, las personas son propensas a olvidar que el mundo está en medio de una pandemia, potencialmente peor que la pandemia de gripe de 1918.
Entonces, ¿cómo pueden los nevadenses celebrar con seguridad estos días cuando, según lo advirtió el gobernador Steve Sisolak en una conferencia de prensa el martes, el estado se encuentra nuevamente en la zona roja de alto riesgo de COVID-19?
El condado de Washoe todavía permite celebraciones siempre que se realicen de manera segura. El equipo de respuesta de salud de Nevada ha publicado un conjunto de pautas que ayudan a las personas a disfrutar y celebrar mientras están seguras.
Directrices generales para la noche de brujas
Foto: Tabitha Mueller.
Pedir dulces con el ‘truco o trato’
El ‘truco o trato’ puerta a puerta, la divertida actividad en la que un adulto abre la puerta y le da dulces a un niño, puede causar una situación de contacto cercano. Según el departamento de salud y servicios humanos de Nevada, la actividad tiene el potencial de propagar COVID-19. Por lo tanto, están pidiendo a los adultos que sean innovadores con el truco o el trato.
Por ejemplo, usted podría:
- Alinear las golosinas previamente envueltas de manera individual, al borde de su parqueadero o en zonas verdes, mientras observa feliz desde una distancia segura.
- Usar un tobogán de plástico, tubos de cartón o tubos de plástico para entregar dulces desde la distancia.
- Colocar los dulces envueltos individualmente afuera en el porche, en la puerta de entrada o en una mesa.
- Llevar a los niños a una búsqueda del tesoro al aire libre y a distancia, para encontrar dulces o artículos con temas de la noche de brujas.
- Asegurarse de recordarles a los niños que siempre se laven o desinfecten las manos antes de comer dulces o tocarse la boca, la nariz y la cara.
Los centros para el control y la prevención de enfermedades (CDC en inglés) también han clasificado las actividades como de riesgo bajo, moderado y alto.
Actividades de la noche de brujas por nivel de riesgo
Riesgo bajo
Las actividades que figuran en el nivel de bajo riesgo durante la noche de brujas son aquellas de contacto mínimo o nulo. Se recomienda tallar calabazas con miembros de la familia. No se recomienda hacerlo con personas que no sean miembros de la familia, pero es posible si los participantes pueden estar distantes físicamente y usar máscaras.
Tallar calabazas virtuales u organizar noches de películas de terror con amigos son grandes ideas.
Los padres que organizan la búsqueda del tesoro pueden hacer una lista de artículos y golosinas escondidos dentro y alrededor de su casa, y entregársela a los niños. Los infantes pueden realizar cacerías individuales en busca de golosinas.
Riesgo moderado
Las actividades que involucran ambientes controlados y poco hacinamiento entran en esta categoría.
Todo un barrio o vecindario puede participar realizando un concurso amistoso del patio mejor decorado entre los vecinos. Si bien deben admirar desde la distancia, aún pueden interactuar y ser parte de la comunidad.
Elegir un huerto de calabazas o manzanos donde se pueda practicar distanciamiento social, desinfección de manos y uso de mascarillas, es una excelente manera de disfrutar de la talla y recolección de calabazas mientras se pasa tiempo con la comunidad. Si la parcela o el huerto tiene una ruta de movimiento en un sentido o una ruta de tránsito predeterminada, las personas pueden participar fácilmente sin toparse entre sí.
Es posible tener una noche de cine al aire libre con otras familias mientras use máscaras y mantenga una distancia de seis pies. Si tiene una fiesta en una residencia privada, fomente controles de temperatura, uso de mascarillas y desinfección de manos. La mayor parte de los nuevos casos de COVID en el condado de Washoe se han producido en reuniones privadas. Limite las reuniones a 10 personas en interiores y a 25 personas al aire libre.
Riesgo alto
- Participar en el tradicional ‘truco o trato’ donde se entregan golosinas a los niños y a las personas que van tocando de puerta en puerta.
- Participar en la actividad ‘baúl o trato’ donde se reparten golosinas desde baúles de automóviles alineados en grandes estacionamientos.
- Asistir a fiestas de disfraces llenas de gente que se llevan a cabo en interiores.
- Ir a una casa embrujada en interiores, donde la gente puede estar hacinada y gritando.
- Montar en carruajes o en un tractor con personas que no hacen parte de su círculo familiar.
- Consumir alcohol o drogas, que pueden nublar el juicio y aumentar los comportamientos de riesgo.
- Viajar a un festival de otoño rural que no está en su comunidad, si vive en un área con propagación de COVID-19.
Actividades del día de los muertos por nivel de riesgo
Riesgo bajo
Dado que la festividad mexicana se trata de pasar tiempo con la familia y la comunidad, cocinar comida para los seres queridos y luego entregarla en la puerta de sus casas o de una manera que no requiera un contacto cercano, es una excelente forma de mostrar cariño.
Tocar la música preferida de sus queridos difuntos en la casa que disfrutaron en vida; decorar calaveras de azúcar o hacer un altar para los muertos; poner almohadas y mantas para los fallecidos; o unirse a una celebración virtual de tertulia son excelentes formas de celebrar de la manera más segura.
Riesgo moderado
Organizar un desfile de disfraces al aire libre en grupos pequeños con rutas predeterminadas puede ser seguro, siempre que haya al menos 6 pies de distancia entre los participantes.
Visitar y decorar tumbas de seres queridos exclusivamente con miembros del hogar y mantenerse a más de 6 pies de distancia de otras personas que puedan estar en el área.
Organizar o asistir a una pequeña cena al aire libre con familiares y amigos locales. Recuerde que las personas deben usar máscaras, mantener la higiene y una distancia de 6 pies unas de otras.
Riesgo alto
Las actividades de alto riesgo no son recomendadas y los CDC piden evitarlas por completo. Asistir a celebraciones que se lleven a cabo en espacios interiores donde se encuentren personas cantando.Participar en reuniones o eventos en espacios interiores y con mucha gente. Tener cenas grandes con personas que provienen de otros lugares, fuera de su área local. El uso de alcohol o drogas ya que pueden afectar su juicio causando el aumento de comportamientos de alto riesgo.
Cada tipo de reunión conlleva ciertos riesgos. Por lo tanto, recuerde las pautas principales para reuniones seguras.
Pautas principales en todas las reuniones
- Las reuniones al aire libre son generalmente más seguras que las reuniones en el interior.
- Los grupos más pequeños generalmente son más seguros que los grupos más grandes. Evite las multitudes.
- Las reuniones más cortas son generalmente más seguras que las reuniones más largas.
- Mantenga al menos 6 pies de distancia de las personas fuera de su hogar.
- Lávese las manos con frecuencia.
- Tenga en cuenta que el alcohol o las drogas enturbian el juicio y pueden llevar a comportamientos de riesgo que aumentan la exposición al COVID-19.
Quédese en casa si:
- Recientemente ha dado positivo por COVID-19 y se encuentra en el período de aislamiento o esperando los resultados de una prueba de COVID-19.
- Está enfermo, tiene algún síntoma de infección respiratoria o cualquier síntoma de COVID-19.
- Cualquier miembro de su hogar tiene COVID-19, presenta síntomas de infección respiratoria o cualquier síntoma de COVID-19.
- Ha estado expuesto a alguien con COVID-19 y actualmente se encuentra en período de cuarentena.
- Cree haber estado expuesto recientemente o haber estado en contacto con un caso de COVID-19.
Respecto a las mascarillas:
Una mascarilla debe tener dos o más capas de tela transpirable que cubran la nariz y la boca, sin espacios alrededor de la cara. Una máscara de noche de brujas no funcionará porque no tiene las capas adecuadas recomendadas contra el virus. Es más seguro reunirse con personas que usan constantemente mascarillas faciales (no disfraces).
Los niños menores de 9 años no están obligados a usar una máscara. Pero las pautas recomiendan que todas las personas mayores de 3 años usen una máscara, a menos que no puedan tolerarla médicamente.
Orientación para planificadores de eventos
Los planificadores de eventos asumen la mayor parte de las responsabilidades para garantizar la seguridad de los asistentes. Pueden hacerlo al requerir reservas programadas para limitar la asistencia, y crear un flujo de movimiento en una dirección usando líneas, flechas e indicadores de espacio.
También son responsables de establecer estaciones de lavado o desinfección de manos, exigiendo que las personas usen máscaras, y asegurándose de que las personas enfermas se queden en casa con notificaciones previas o en el lugar. La guía completa para los organizadores de eventos está disponible en el sitio web de Nevada Health Response.
En Español
UNR, schools canceled for Washoe County (updated)
The Washoe County School District canceled classes at all schools today. The University of Nevada, Reno is on a two-hour delay and will open at 10 am.
Food banks brace for ‘tsunami’ of food insecurity as SNAP emergency benefits end in March
When a pandemic-era emergency food assistance allotment ends in March, a senior who had been receiving nearly $300 a month in supplemental benefits will instead get about $20.
Demanda de reunión abierta desafía la derogación de la ordenanza de sombra del concejo municipal en 2019
La controvertida derogación de la antigua ordenanza de sombra de la ciudad de Reno ahora está sujeta a una decisión judicial pendiente del juez de distrito de Washoe, Scott Freeman.
La ciudad pide la opinión pública en busca de un nuevo jefe de policía
La ciudad de Reno está incluyendo la opinión pública como parte de la búsqueda del próximo jefe de Policía de Reno.
El hacinamiento continúa en las escuelas a medida que los estudiantes regresan a las aulas para el otoño
Las nuevas escuelas construidas con dólares WC1 han experimentado el hacinamiento suficiente para tener aulas portátiles instaladas.
Renown enfrenta pérdidas por 110 millones de dólares
Renown Health confirmó esta semana que enfrenta pérdidas por 110 millones de dólares.
El DMV pone fin a la mayoría de los servicios sin cita previa, les dice a todos que se conecten primero
Los funcionarios citaron la escasez de personal y el aumento de los clientes como una razón para el cambio.
Los maestros del distrito escolar 200 días antes de que se reanuden las clases
La Superintendente Susan Enfield reveló que quedaban 200 vacantes de maestros en todo el distrito con menos de una semana antes de que comience el año 2022-23.
