De Natalie Van Hooser, KUNR
This article republished from our media partner, Reno Public Radio. Read and listen to the article:
en Español: https://www.kunr.org/post/charla-virtual-en-espa-ol-funcionarios-comparten-los-impactos-del-covid-19-en-la-comunidad-0#stream/0
in English: https://www.kunr.org/post/spanish-virtual-event-breaks-down-covid-19-impacts-washoe-co
El Centro de información regional organizó su primer evento en línea en español para compartir consejos sobre la pandemia del coronavirus.
Los expertos de las ciudades de Reno y Sparks y el condado de Washoe fueron panelistas durante una transmisión en vivo mediante el canal de YouTube de la Ciudad de Reno. Allí hablaron sobre los retos que los miembros de la comunidad hispana del norte de Nevada enfrentan por la enfermedad del COVID-19. Destacaron los problemas de salud, educación, y finanzas durante el evento que también salió al aire por canales de televisión locales como Univisión.
Sandra Rentas trabaja para el Centro de desarrollo de pequeñas empresas de Nevada (en inglés se traduce a Nevada Small Business Development Center). Ella dijo que muchos negocios pequeños con dueños latinos enfrentan dificultades durante el COVID-19.
Uno de los programas más populares que se puede aprovechar en emergencia para solicitar los préstamos comerciales es el Economic Injury Disaster Loan Emergency Advance. Sin embargo, el programa está cerrado actualmente pero quizás abrirá de nuevo. El otro es el Paycheck Protection Program, es decir el programa para la protección de cheques.
“Les exhorto a las personas que no esperen mucho tiempo porque es el primero que entra en el sistema el primero que lo va a recibir [el cheque] y nosotros podemos ayudar con la solicitud”, dijo Rentas.
El número de teléfono para llamar a Sandra Rentas es 775-682-9133.
Los panelistas también resaltaron la seguridad pública. María Alvarado es empleada de Washoe 311, la línea del condado a donde pueden llamar los residentes con asuntos que no son emergencias.
Dijo que el centro de llamadas recibe preguntas de personas preocupadas porque sus empleadores no han cerrado sus negocios a pesar de que trabajadores allí han dado positivo para el COVID-19. Igual les concierne el por qué los jefes no son transparentes cuando sus empleados demuestran síntomas de enfermedad.
“Si hay un empleador que no está cumpliendo con las reglas establecidas, los referimos a OSHA, que es la administración de seguridad y salud ocupacional del estado de Nevada. Es un número diferente de 311 pero nosotros podemos dar este número cuando hablen con nosotros”, agregó Alvarado.
Otro tema de conversación durante la transmisión en vivo fue la educación a distancia. Fatima Rivas trabaja en las comunicaciones multiculturales para el distrito escolar del condado. Dijo que pronto distribuirán más materiales impresos y en línea que incluirán consejos para los padres sobre cómo pueden estructurar el día escolar para sus niños mientras estén en casa.
Para las familias bilingües, Rivas dijo que este tiempo en casa es un momento muy bueno para que los niños practiquen más el español.
“Ahorita es el mejor momento de practicar su idioma en casa. Lo recomendamos. O sea que hagan eso”, expuso Rivas.
Sin embargo, su discurso no explicó cómo los padres hispanohablantes – que no dominan el inglés – pueden mejor ayudar a sus hijos con sus deberes en inglés.
Los organizadores del evento piensan planificar más eventos virtuales en español durante las próximas semanas.
Esta historia fue producida en asociación con Noticiero Móvil.
This Is Reno is your source for award-winning independent, online Reno news and events since 2009. We are locally owned and operated.