Esta historia fue traducida por la periodista Jenny Manrique.
In English
El condado de Washoe lanzó dos encuestas públicas esta semana para recopilar comentarios de la comunidad, que se utilizarán en la formulación de un plan de recuperación de la COVID-19.
La solicitud del condado llega en un momento que algunos pueden considerar prematuro para la recuperación, ya que esta semana los funcionarios de la ciudad dijeron que el medidor de riesgo de la región es el más alto que jamás haya tenido. Pero los funcionarios creen que ahora es el momento de planificar el futuro.
“El momento de planificar la recuperación es mientras todavía estamos en medio de una crisis, así estaremos posicionados y preparados para actuar en la transición a una nueva normalidad”, dijo Kelly Echeverría, gerente de recuperación del condado de Washoe.
“Necesitamos escuchar a nuestra comunidad empresarial y residentes para comprender cómo se han visto afectados y qué apoyo es más beneficioso a medida que avanzamos más allá de esta pandemia”.
Las dos encuestas recopilan información específica para propietarios de negocios o residentes.
La encuesta de propietarios de negocios cubre temas relacionados con la economía y la fuerza laboral, y los funcionarios dicen que los ayudará a explorar “el alcance de los cierres de empresas y la reducción de servicios, así como la disponibilidad de operaciones remotas y recursos alternativos para suministros”.
La encuesta de residentes se centra en experiencias más personales relacionadas con los impactos económicos y sociales de la pandemia. Quienes participen responderán preguntas sobre actividades como ir de compras, salir a cenar o asistir a eventos, y recopilarán comentarios sobre la atención médica, la exposición al virus y los protocolos de seguridad.
“Hacer el esfuerzo regional de recopilar esta información ahora, permite que la región sea una comunidad más resistente en el futuro”, dijo el condado en un comunicado. “Ayuda a identificar las brechas en los servicios y recursos, así como a eliminar los esfuerzos dobles, por lo que es importante que la encuesta sea contestada por tantos residentes y negocios como sea posible”.
Las encuestas permanecerán abiertas al menos hasta el 30 de noviembre, pero pueden extenderse, dijo el condado.
Para ver y participar en las encuestas, siga estos enlaces:
- Encuesta empresarial en inglés: https://www.washoecounty.us/covid/business/
- Encuesta empresarial en español: https://www.surveymonkey.com/r/RWC9Y8Y
- Encuesta para residentes en inglés: https://www.surveymonkey.com/r/TNPH29C
- Encuesta para residentes en español: https://www.surveymonkey.com/r/SZ23SLY
