Esta historia fue traducida por la periodista Jenny Manrique.
In English
Los miembros del Local 533 de Teamsters aprobaron este jueves un acuerdo de negociación colectiva con Keolis North America. La aprobación significa que la tercera huelga de los trabajadores de los autobuses este año ha terminado oficialmente.
“Este nuevo acuerdo eliminará la necesidad de más ‘ataques repetitivos y dañinos’ causados por Keolis”, dijeron los funcionarios de Teamsters en un comunicado a los medios de comunicación.
“Desde el primer día, esto siempre se ha tratado de la seguridad de nuestros miembros y pasajeros y de mejorar las condiciones laborales en nuestra profesión”.
Mike Ake, de Keolis, dijo que los servicios de tránsito se reanudarán el lunes inmediatamente después de que el sindicato apruebe el convenio colectivo.
El acuerdo es por tres años. No se dieron a conocer detalles adicionales sobre el acuerdo.
“Todavía tenemos muchas disputas sin resolver, pero tenemos la esperanza de llegar a una resolución. Si bien esta huelga ha creado disturbios dentro de Reno, Sparks y el condado de Washoe debido al liderazgo fallido de los políticos locales, nuestros miembros están energizados y listos para trabajar en nuestro próximo ciclo electoral, para votar por candidatos que nunca se olvidarán de nosotros, los trabajadores esenciales y nuestros pasajeros en tránsito”, dijo Eric Martelle, miembro de Teamsters.
Los funcionarios de la Comisión de Transporte Regional del Condado de Washoe dijeron que no esperan futuras huelgas. Las operaciones comenzarán a reanudarse a la normalidad.
“Las tarifas de tránsito regulares se reanudarán el lunes 6 de diciembre de 2021. RTC RIDE ha permanecido gratis desde el final de la segunda huelga de tránsito el 19 de octubre de 2021. Si algún pasajero compró un pase durante ese período de tiempo de viaje gratis, ese pase comenzará a funcionar cuando se pase por primera vez en la caja de tarifas”, dijeron los funcionarios de RTC.
Las huelgas sin precedentes han causado grandes trastornos a quienes dependen del transporte público. Ambos lados del problema se culparon mutuamente por las huelgas.
