In English
Esta historia fue traducida por la periodista Jenny Manrique.
La herramienta de programación en línea a nivel estatal para las vacunas COVID-19 se actualizó esta semana para permitir que las personas se registren para recibir una dosis de refuerzo de la vacuna Pfizer.
Los funcionarios del distrito de salud del condado de Washoe (WCHD en inglés) dijeron el miércoles que antes de que se realizara la actualización del software, se debían tomar medidas adicionales para verificar si las inyecciones administradas eran para una tercera dosis o un refuerzo.
“Lo más importante es hacer llegar el refuerzo de Pfizer a todos los que lo deseen en la comunidad”, dijo el portavoz de WCHD, Scott Oxarart.
Hasta ahora, se han administrado más de 2.700 vacunas COVID-19 como refuerzo o como tercera dosis en los lugares de vacunación y visitas domiciliarias de la WCHD.
La diferencia entre la tercera dosis y el refuerzo ha confundido a algunos residentes, según el oficial de salud del distrito Kevin Dick.
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC en inglés) recomiendan una tercera dosis, administrada al menos 28 días después de la segunda, para las personas inmunodeprimidas. “Esta dosis adicional está destinada a mejorar la respuesta de las personas inmunodeprimidas a su serie inicial de vacunas”, afirma la guía. Aquellos elegibles para una tercera dosis pueden haber recibido inicialmente la vacuna Pfizer o Moderna para sus dos primeras dosis.
La dosis de refuerzo, dijo Dick, solo está disponible para quienes recibieron la vacuna Pfizer en sus dos primeras dosis, y su segunda inyección fue hace al menos seis meses. Se recomienda principalmente para personas mayores de 65 años o personas mayores de 50 que tienen una condición de salud subyacente.
Las personas mayores de 18 años que tienen una afección de salud subyacente o una exposición a través de su lugar de trabajo también son elegibles para la dosis de refuerzo si recibieron ambas dosis iniciales de la vacuna Pfizer.
Dick dijo que el centro de llamadas del distrito de salud también ha recibido muchas llamadas sobre refuerzos para las vacunas Moderna y Janssen. El comité asesor de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA en inglés) se reunirán jueves y viernes para considerar la aprobación de un refuerzo para esas vacunas, y los CDC realizarán una revisión del 20 al 21 de octubre.
“Si se autoriza, entonces la directiva que estaremos recibiendo del estado es que podemos comenzar a administrar esas dosis de refuerzo de inmediato”, dijo Dick.
Añadió que la FDA también revisará el uso de la vacuna Pfizer para niños de 5 a 11 años el 26 de octubre. Si se aprueba, WCHD comenzará a administrar la vacuna COVID-19 a los niños de ese grupo de edad de inmediato.
El medidor de riesgo cae de muy alto a alto
El medidor de riesgo de COVID-19 del condado está bajando, dijo Dick, así como la cantidad de nuevos casos reportados.
El promedio de 7 días para el condado de Washoe es de 115 casos nuevos por día, por debajo de los más de 300 casos por día en septiembre.
Las hospitalizaciones también han disminuido, con solo 87 pacientes hospitalizados en el condado de Washoe.
Sin embargo, Dick advirtió, como lo ha hecho en el pasado, que ahora no es el momento de relajarnos con el uso de máscaras, el distanciamiento social y otras precauciones.
“Si bien es alentador que tengamos menos pacientes con COVID, nuestro sistema hospitalario aún permanece tenso ya que seguimos teniendo otras necesidades de atención médica y cuidando a los pacientes que pueden haber pospuesto parte de su atención médica”, dijo.
Con el Día de Nevada, Halloween, las vacaciones de Acción de Gracias y Navidad y la temporada de gripe en el horizonte, Dick instó a la comunidad a permanecer alerta para evitar otro aumento en los casos.
El gobernador promueve las vacunas contra la gripe
El gobernador Steve Sisolak se arremangó el jueves al frente de los medios de comunicación para recibir una vacuna anual contra la gripe.
“Es oficialmente temporada de gripe y ahora es el momento de vacunarse contra la gripe”, dijo el gobernador. “Vacúnese antes de que el riesgo de exposición sea alto y haya casos de gripe en su lugar de trabajo, en su escuela o en su grupo de amigos”.
Los funcionarios de los CDC dijeron que la gravedad de la temporada de influenza puede ser difícil de predecir y puede variar según la ubicación. El año pasado fue un año particularmente suave para la gripe, que los funcionarios de salud atribuyen a las medidas de mitigación de COVID-19 y al aumento de la vacunación contra la gripe.
Este año puede ser diferente.
“La inmunidad reducida de la población debido a la falta de actividad del virus de la influenza desde marzo de 2020 podría resultar en una temporada de influenza temprana y posiblemente severa”, anotaron los CDC.
Se recomienda la vacunación anual contra la influenza para cualquier persona mayor de 6 meses de edad, con pocas excepciones.
La vacuna contra la gripe se puede administrar al mismo tiempo que la vacuna COVID-19.
Para obtener más información sobre la vacuna contra la gripe y dónde obtenerla, visite nvflufighter.org.
Para encontrar un sitio de vacunación COVID-19, visite https://www.nvcovidfighter.org/.
