In English
Esta historia fue traducida por la periodista Jenny Manrique.
Los dirigentes sindicales que representan al Local 533 de Teamsters dijeron el jueves por la noche que un acuerdo sobre atención médica con Keolis North America puso fin a su huelga y que los representantes sindicales volverían a la mesa de negociaciones para negociar un contrato.
El presidente del sindicato, Gary Watson, hizo el anuncio poco después de las 11 p.m.
Keolis ha sido el contratista de transporte de autobuses de la Comisión de Transporte Regional (RTC en inglés) del condado de Washoe durante los últimos dos años. Los camioneros, unos 200 en total, habían estado en huelga durante 10 días por lo que, según los representantes, era un intento de Keolis de destruir el fideicomiso de la atención médica privada del sindicato durante las negociaciones del acuerdo de negociación colectiva.
Los representantes de Keolis han cuestionado la caracterización del sindicato de la propuesta de atención médica presentada en las primeras negociaciones.
Los trabajadores tienen hasta el sábado 14 de agosto para regresar al trabajo, pero algunos pueden presentarse a trabajar tan pronto como este viernes para dar servicio a las docenas de rutas que se detuvieron durante la huelga.
En una declaración emitida poco después de la del sindicato, los representantes de la RTC confirmaron que los dirigentes sindicales firmaron un memorando de entendimiento para mantener los beneficios de atención médica en cuestión y no volver a hacer huelga en un futuro próximo. Aún no se han fijado las fechas para que ambas partes regresen a la mesa de negociaciones.
“El Sindicato espera que Keolis se reúna con nosotros en la mesa de negociaciones con buenas intenciones y negociando de buena fe en el futuro”, dijo Watson. “Estamos contentos de que nuestros miembros estén volviendo al trabajo haciendo lo que mejor saben hacer, atendiendo a los pasajeros en tránsito en la región de los condados de Reno, Sparks y Washoe”.
La presidenta de RTC y miembro del Concejo Municipal de Reno, Neoma Jardon, dijo que estaba agradecida de que ambas partes pudieran poner fin a la huelga, lo que afectó significativamente a los clientes de RTC. “En nombre del RTC, quiero agradecer a Keolis y los Teamsters por unirse por el bien de nuestra comunidad y poner fin a la huelga. Un enorme agradecimiento a la alcaldesa de Reno, Hillary Schieve, que trabajó diligentemente entre bastidores para unir a las partes después de que una reunión programada para el martes por la tarde no se concretó ”, dijo Jardon.
A las 7:45 a.m. del viernes, el sitio web de RTC todavía enumeraba una serie de interrupciones del servicio en las rutas de autobuses del área.
Los pasajeros pueden consultar la lista actual de interrupciones y actualizaciones del servicio en: https://www.rtcwashoe.com/public-transportation/
