In English
Esta historia fue traducida por la periodista Jenny Manrique.
Oscar Delgado, miembro del Concejo Municipal de Reno, estuvo acompañado el miércoles por miembros de la Asociación de Comerciantes y Propietarios de Wells Avenue (WAMPA en inglés) y el estudiante Jonah Dees para la presentación del arte que se exhibirá en pancartas a lo largo de Wells Avenue.
Las pancartas se presentarán a lo largo de esta avenida después de la Fiesta on Wells, una celebración del mes de la herencia hispana en el norte de Nevada, programada para el domingo 19 de septiembre.
Dees, estudiante de último año en Reno High School, crea obras de arte digitales. Su diseño para las pancartas fue seleccionado entre docenas de entradas.
Michelle Moore, miembro de la junta de WAMPA, dijo: “Hoy se cumple el sueño de más de dos años de tener pancartas en la calle que nos den una idea de la vitalidad y el alma de la calle y reflejen cómo es Wells Avenue en general, y todos los residentes que llaman hogar a Wells Avenue”.
WAMPA es un grupo de dueños de negocios que sirven como representantes voluntarios para las más de 200 pequeñas empresas en el distrito de Wells Avenue. [Divulgación: This Is Reno es miembro.]
El grupo ayuda con el embellecimiento de las calles, los eventos que se llevan a cabo en el distrito de Wells y las relaciones con el Ayuntamiento de Reno.
“La Asociación de Comerciantes organizó un concurso para que el arte se presentara en nuestras pancartas, y muchas de las piezas eran hermosas, pero esta fue rotundamente unánime. El artista eligió reflejar perfectamente la belleza, la historia y la vitalidad del distrito de Wells Avenue ”, dijo More.
Las 50 pancartas fueron financiadas con donaciones de negocios en la calle y fondos discrecionales de Delgado. Moore dijo que la Asociación de Comerciantes también tiene la intención de encargar la creación de pancartas adicionales en el futuro con temas de temporada y festivos, pero las pancartas de Dees permanecerán indefinidamente.
Dees agradeció a la Asociación de Comerciantes por la oportunidad de presentar su arte en la calle.
“Estoy muy feliz de que a todos les guste”, dijo. “Creo que expresa de qué se trata esta calle. Y también me gustaría agradecer a mi profesora de arte, Nicole Bommarito. Fue una gran oportunidad, así que gracias “.
Dees explicó que se le ocurrió el diseño caminando por Wells Avenue y tomando fotografías. Su diseño presenta la escultura en la rotonda en el extremo sur de la avenida, sus farolas y el Virgilio, que solía ser la ubicación de la iglesia Little Flower de Reno.
Dees dijo que tiene la intención de seguir el arte como carrera cuando se gradúe de la escuela secundaria en la primavera. No está seguro de a dónde irá, pero la Universidad de Nevada, Reno, es una opción. También ha postulado a escuelas en Seattle, San Francisco y Los Ángeles.
Delgado también agradeció a la Asociación de Comerciantes y a Dees. Dijo que Wells Avenue tiene un valor especial para él porque su padre y su hermano mayor eran dueños de negocios en la calle a cuyos residentes ahora representa en el concejo municipal.
“Se trata de la calidad de vida y especialmente durante este tiempo, de apoyar a nuestros negocios locales”, dijo. “Y, de nuevo, estamos embelleciendo. Entonces, por favor, venga y visite… Continúe a salvo… Use sus máscaras. Vacúnese. Respete a todos”.
