In English
Esta historia fue traducida por la periodista Jenny Manrique.
Funcionarios del condado de Washoe confirmaron la primera muerte en el condado por la variante Delta, la más contagiosa de la COVID-19.
También se han confirmado 34 casos adicionales de la variante, lo que eleva el número total a 51.
La fallecida fue una mujer de unos 40 años. Ella no tenía condiciones subyacentes. No estaba vacunada contra el virus.
Casi todos los casos de muertes por coronavirus son de personas que no han recibido la vacuna contra la COVID-19.
La mayoría de los casos de la variante Delta ocurren en personas no vacunadas y todos los casos que requieren hospitalización son de aquellos no vacunados, según el distrito de salud del condado de Washoe. Sin embargo, ha habido nueve casos de la variante Delta entre personas completamente vacunadas.
La mayoría de los casos de la variante Delta tenían síntomas de COVID-19, que incluían tos, fiebre, dificultad para respirar, congestión, dolor de cabeza y otros síntomas parecidos a las alergias.
“Si muestra síntomas de COVID-19, le recomendamos encarecidamente que se quede en casa y no vaya al trabajo o la escuela, sino que se aísle y se haga una prueba de COVID-19 con el distrito de salud”, dijo Kevin Dick, funcionario de salud del distrito del condado de Washoe.
“La variante Delta se ha convertido en la variante COVID-19 más común en el condado de Washoe durante las últimas dos semanas y es extremadamente contagiosa. La vacuna COVID-19 brinda la mejor protección para usted y las personas que lo rodean.
“Recomendamos encarecidamente a todos los que puedan, recibir la vacuna COVID-19. Aquellos que aún no están completamente vacunados deben continuar usando máscaras en público para protegerse a sí mismos y a los demás”.
Según el Laboratorio de Salud Pública del Estado de Nevada (NSPHL en inglés), entre las muestras recolectadas durante junio, la variante Delta fue la más común. NSPHL informó que el 39% de las muestras secuenciadas durante el mes fueron la variante Delta, mientras que el 34% fueron B.1.1.7, la variante Alpha, que se originó en el Reino Unido.
El primer caso de Delta se confirmó en el condado de Washoe el 15 de junio.
La siguiente es una lista de variantes de interés de COVID-19 confirmadas en el condado de Washoe desde principios de 2021 (consulte la lista de variantes de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades aquí):
- 258 casos de B.1.1.7 (originada en Reino Unido / Alpha)
- 51 casos de B.1.617.2 (India / Delta)
- 10 casos de B.1.417 / B.1.429 (California / Epsilon – ahora una “variante de interés” según los CDC y no una “variante de preocupación”)
- 7 casos de B.1.526 (Iota) y B.1.526.1 (NY)
- 4 casos de B.1.617.1 (India / Kappa)
- 2 casos de B.1.1.318 (tiene una sustitución de proteína de pico E484K)
- 2 casos de B.1.351 (Sudáfrica / Beta)
- 1 caso de P.1 (Brasil / Gamma)
- 1 caso de P.2 (Brasil / Zeta)
Según los CDC, uno de cada cuatro casos ahora se informa como la variante Delta en todo el país. La variante Delta parece estar infectando a personas jóvenes que no están vacunadas.
La vacuna COVID-19 mejora la protección contra la nueva variante Delta. Para programar una vacuna COVID-19 en el Reno-Sparks Livestock Events Center, haga click aquí.
La ciudad de Reno y el departamento de bomberos de Reno organizarán un evento de vacunación COVID-19 el 6 de julio en Greater Nevada Field, hogar de los Reno Aces. Más información aquí.
Para obtener información actualizada sobre la lucha contra la COVID-19 y las tasas de vacunación actualizadas, consulte el panel de control de la COVID-19 del condado de Washoe.
Desde marzo de 2020, ha habido 685 muertes relacionadas con COVID-19 en el condado de Washoe.
