In English
Esta historia fue traducida por la periodista Jenny Manrique.
Una celebración del evento de la vida y las actividades de la liga de voleibol de la escuela secundaria han llevado a la propagación de la variante B.1.1.7 COVID-19 en el condado de Washoe, anunciaron este jueves funcionarios de salud.
“Hemos tenido un par de reuniones o eventos que sabemos que han tenido la variante B.1.1.7, con agrupaciones a su alrededor”, dijo Kevin Dick, oficial de salud del distrito del condado de Washoe. “Uno fue un evento de celebración de la vida, y también hemos tenido una liga de voleibol juvenil que ha tenido varias variantes de B.1.1.7”.
La investigación inicial sugiere que B.1.1.7 es más virulenta y mortal que otras variantes de COVID-19. La variante se descubrió por primera vez en el Reino Unido y se conoce ampliamente como variante del Reino Unido.
El distrito de salud informó inicialmente que la nueva variante provenía de fuera del área, pero se difundió en una reunión de unas 70 personas. Una mujer de unos 30 años asistió a una reunión con personas de varios estados.
“Hasta ahora ha habido informes de 17 infecciones adicionales de COVID-19 relacionadas con este evento, aunque no todos los 17 casos son residentes del condado de Washoe”, dijeron las autoridades el 12 de marzo.
Los funcionarios se negaron a revelar más información sobre la llegada de la nueva variante en el condado de Washoe hasta hoy. Sin embargo, dijeron que es probable que se anuncien casos adicionales de la variante a medida que el laboratorio de salud pública del estado de Nevada continúe procesando las muestras de prueba.
Dick dijo: “Creo que de esos 17 casos, no todos eran residentes del condado de Washoe. Hubo personas que viajaron aquí para esa celebración, por lo que es posible que algunos de ellos no aparezcan en nuestros números del condado de Washoe, pero estaban vinculados a esa reunión”.
El caso del grupo de voleibol juvenil, agregó Dick, puede no haber ocurrido en la cancha, sino durante actividades del equipo fuera de los partidos.
“Tenemos tanto deportes de club como deportes de secundaria involucrados”, dijo. “Hay un cruce entre los que participan en esas ligas. Tengo entendido que llevaban máscaras y [usaban] precauciones, y creo que es importante comprender … que si bien los casos están asociados con el atletismo juvenil, eso no significa necesariamente que se están propagando en la cancha.
“El equipo crea mucha camaradería y se está reuniendo fuera del evento deportivo real. Y por eso creemos que probablemente eso sea un factor real que contribuye a la propagación”, agregó Dick.
Los funcionarios continúan recomendando a las personas que eviten las grandes reuniones incluso cuando los casos de coronavirus continúan disminuyendo en el área.
