In English
Esta historia fue traducida por la periodista Jenny Manrique.
Un permiso de uso especial para carreras de caballos en el área de Warm Springs-Palomino Valley, fue revocado el martes por los comisionados del condado de Washoe debido a numerosos casos de incumplimiento, incluidos los confirmados en informes sobre eventos el verano pasado a los que asistieron cientos de personas, en medio de la pandemia de COVID-19.
La propiedad de 40 acres en 6205 Grass Valley Road pertenece a José e Hilaria De La Luz. Ha sido anfitriona de hasta 20 eventos de carreras de caballos de un solo día de mayo a septiembre anualmente desde 2013, bajo un permiso de uso especial que permite hasta 400 personas, aunque los funcionarios del condado dijeron que las condiciones del permiso se violaron constantemente. Los eventos comenzaron en 2009, pero se fueron llevando a cabo con menos frecuencia.
El personal del distrito de salud del condado de Washoe, los servicios médicos de emergencia, la oficina del sheriff del condado de Washoe, el distrito de mejoras generales del Valle de Palomino y el cumplimiento del código del condado de Washoe, apoyaron la revocación.
El verano pasado, durante la pandemia de COVID-19, De La Luz Horse Racing realizó un evento no permitido en junio, luego tres eventos adicionales no permitidos el 4 de julio, 14 de agosto y 22 de agosto. El público tomó fotos, grabó videos y proporcionó enlaces de redes sociales al personal del condado. El condado de Washoe emitió una orden de suspensión de actividades el 14 de julio, aunque el condado alega que nadie de De La Luz respondió.
“El dueño de la propiedad ha violado constantemente varias de las condiciones de aprobación, lo que a su vez ha ocasionado que los eventos se lleven a cabo de una manera perjudicial para la salud pública y constituyan una molestia pública”, indicó un informe de febrero que el personal de planificación del condado entregó a la junta de ajustes del condado de Washoe.
“Además, el personal tiene evidencia de que el propietario ha realizado eventos ilegales durante la pandemia de COVID-19 en contravención a las directivas de emergencia del gobernador que prohíben eventos públicos, poniendo así en peligro la salud pública y la seguridad de los ciudadanos del condado de Washoe”.
Video del evento del 4 de julio de 2020 en De La Luz Horse Racing, publicado en Facebook.
Larry Chesney, vicepresidente del GID de Palomino Valley, dijo que los eventos de carreras de caballos han restringido el paso por los caminos de tierra, que se supone deben ser regados con agua. El GID ha utilizado una parte importante de su presupuesto para pagar a las cuadrillas para que limpien las carreteras después de los eventos, dijo.
“Estos eventos han ejercido presión constantemente en nuestras carreteras”, dijo Chesney. “No han cumplido con las condiciones de los camiones cisterna que deshidratan las carreteras y limpian las carreteras en las áreas de acceso antes y después de los eventos”.
Sandy De La Luz disputó algunas de las afirmaciones de Chesney, y señaló que el personal del evento limpia la carretera y dijo que tiene facturas de camiones de agua de años anteriores. Admitió que el evento ha tenido algunos problemas de cumplimiento, pero dijo que recientemente se hizo cargo del lugar para ayudar su hermana y que se estaba familiarizando con cómo funcionan las cosas.
“Regamos las carreteras”, dijo De La Luz, quien convocó a la reunión. “Sí, es posible que hayamos fallado el año pasado, pero en los años anteriores, en realidad, regamos las carreteras”.
El planificador del condado de Washoe, Chris Bronczyk, dijo que De La Luz Horse Racing no ha actualizado su licencia comercial, que expiró en agosto de 2020. La renovación ha estado disponible por correo, teléfono e Internet durante la pandemia, dijo. De La Luz Horse Racing solicitó una licencia por primera vez en 2009.
Si De La Luz desea realizar eventos futuros, puede solicitar permisos de un solo día. Aunque podría volver a solicitar el permiso de uso especial que acaba de ser revocado, Bronczyk dijo que la revocación anterior se tiene en cuenta al considerar las solicitudes.
“Durante el tiempo que he estado revisando esto, el solicitante ha fallado constantemente en cumplir con los plazos de la agencia para la presentación de contratos, comunicarse con las agencias revisoras sobre los próximos eventos; e incluso cuando los eventos son aprobados por las agencias, el solicitante no cumplió sistemáticamente con las condiciones de la agencia aprobada”, dijo Bronczyk.
La comisionada Jeanne Herman, la única disidente, sugirió que podría haber una barrera del idioma.
“Solo quiero asegurarme de que se hizo todo lo posible para asegurarse de que entendieron todo porque a veces hay malentendidos … asienten con la cabeza, sí, pero no están seguros”, dijo Herman.
El presidente de la comisión, Bob Lucey, señaló lo articulada que era Sandy De La Luz y dijo que los problemas con De La Luz Horse Racing se remontan a 2009.
“La señora De La Luz, que solo estaba hablando por teléfono, obviamente demostró que tenía la capacidad de mantener esas conversaciones con el personal y admitió que realizaron eventos en 2020 cuando no deberían haberlo hecho durante la pandemia bajo el permiso de uso especial que se les otorgó ”, dijo Lucey. .
Según un informe de la junta de ajustes a los comisionados del condado, los ejemplos de situaciones pasadas con la propiedad fueron los siguientes:
- En junio de 2018, la aplicación del código emitió una orden de detención del evento después de que informes del GID de Palomino Valley informaron que no se cumplían las condiciones del permiso. El evento se cumplió y se pudo realizar un evento en septiembre.
- En 2016, la oficina del alguacil respondió a los informes de disparos. El personal de seguridad luchó con el arma, pero el amigo del sospechoso escondió la pistola .40 en un inodoro portátil, que se tuvo que vaciar para que los agentes la recuperaran. El sospechoso fue arrestado.
- En 2014, el personal del condado dijo que el evento carecía de un plan de estiércol y no tenía contrato con un transportista de desechos, lo cual se requiere dentro de los 15 días posteriores al evento. También carecía de seguridad, que se requiere dentro de los 30 días posteriores a un evento. Las fechas de los eventos también se cambiaron sin comunicar esas fechas al condado.
- En 2012, el distrito de salud respondió a las quejas sobre el control del polvo y el alguacil respondió a un informe de crueldad animal. Los agentes encontraron evidencia de peleas ilegales de gallos, aunque los organizadores dijeron que se trataba de una “subasta de gallos”. Los gallos heridos estaban en cajas de cartón y tenían laceraciones producto de las peleas. Los animales fueron llevados a un veterinario para recibir tratamiento y se emitió una orden judicial. Servicios para animales del condado de Washoe realizó inspecciones en la propiedad en 2014 y 2015 y todo estaba en orden.
- En 2009, el distrito de salud encontró evidencia de venta ilegal de alimentos porque el evento carecía de un permiso temporal de alimentos y el puesto de concesión se instaló en una superficie de tierra. Observó un área de preparación de alimentos deficiente, sin agua y jabón, ni baños portátiles, contenedores de basura y lavadero de manos inadecuados.
- También en 2009, la oficina del alguacil respondió a la escena y se les dijo que el evento era una “expedición a caballo” mientras los jinetes salían de las rampas con ropa de jinete. Luego, los organizadores dijeron a los diputados que la carrera tenía como objetivo la licitación para comprar los animales y que nadie pagaba la entrada. Los diputados se enteraron más tarde de que los organizadores estaban cobrando $10 por persona para ingresar al evento.
La oficina del alguacil indicó que cada llamada requería recursos considerables.
“También parece que las solicitudes de permisos para los eventos pueden no ser lo que está ocurriendo con respecto al número de asistentes y los tipos de eventos que se llevan a cabo”, dijo un comunicado de Don Gil, capitán de la división de patrulla de WCSO. “Es la posición de la división de patrulla de la oficina del sheriff del condado de Washoe no permitir que este permiso siga en su lugar”.
