Home > En Español > La ciudad aumenta la capacidad de tratamiento de aguas residuales en North Valleys para nuevos desarrollos

La ciudad aumenta la capacidad de tratamiento de aguas residuales en North Valleys para nuevos desarrollos

By ThisIsReno

Por Kelsey Penrose

El Concejo Municipal de Reno aprobó hoy el uso de 100,000 galones adicionales por día de capacidad de alcantarillado en la Instalación de Recuperación de Agua de Reno Stead (RSWRF) después de una presentación sobre la capacidad y el uso del Lago de los Cisnes. 

La ciudad fue demandada previamente y resolvió una demanda multimillonaria que alegaba que había sido negligente en la gestión del Lago de los Cisnes. Esto, según los residentes, provocó daños en casas y propiedades en los Valles del Norte después de repetidas inundaciones. 

Según el personal de la ciudad, hay una capacidad de alcantarillado limitada que queda en la RSWRF conectada a un proyecto de capacidad a corto plazo que desvía o “afeita” el flujo de aguas residuales crudas a una tubería utilizada para bombear lodo a la Instalación de Recuperación de Agua de Truckee Meadows para su procesamiento. 

Si bien este proyecto proporciona hasta medio millón de galones de capacidad de alcantarillado, el consejo sólo había autorizado un total de 125,000 galones.

“Cuando estamos en una sequía, no estamos pensando en inundaciones. Cuando se trata de inundaciones, nunca nos preocupamos por la sequía. Pero en Nevada siempre estamos en sequías o inundaciones”.

La capacidad de alcantarillado se limitó para permitir que el potencial de flujo restante se utilizará para reducir el volumen de efluente que va al Lago de los Cisnes, reduciendo el potencial de inundaciones, según el personal de la ciudad. 

En noviembre de 2020, el consejo aprobó el uso de 50,000 galones adicionales de capa de afeitado de flujo para un total de 125,000 galones de los 500,000 galones de capacidad total. 

El personal solicitó 100,000 galones adicionales, lo que elevó el total a 225,000, que fue aprobado con una votación de 6-1 con la concejal Jenny Brekhus votando en contra del aumento. 

Brekhus dijo que todavía no se sentía cómoda con la aprobación de capacidad de flujo adicional, y declaró que la cuenca toma flujos adicionales del condado no incorporado de Washoe, que no es rastreado por aquellas tierras que están en riesgo de inundación. 

También dijo que la ciudad está en un “mal lugar” porque no hay certeza para el desarrollo. 

“Es una carrera. Son juegos del hambre para conseguir tus conexiones”, dijo Brekhus. 

El Lago de los Cisnes.

Se llevó a cabo una presentación detallando los efectos de mitigación para mantener los niveles de agua más bajos en el Swan Lake para evitar que ocurran inundaciones en el futuro, incluida la construcción de una bomba para llevar el riego a American Flat Farm de abril a octubre. 

Según el personal, American Flat Farm bombeó más de 400 millones de galones de agua del Lago de los Cisnes durante la temporada de riego, equivalente a 1.1 millones de galones por día o 1,200 acres de agua.

Sin embargo, como señalaron los concejales Brekhus y Naomi Duerr, las bombas no funcionaron durante los meses de invierno, cuando es más probable que ocurran inundaciones. 

“Este bombeo no me da confianza si tuviéramos un evento que está muy enfocado, como un río atmosférico, de que esto nos salvaría”, dijo Brekhus. 

Duerr agregó que, si bien actualmente podríamos estar en condiciones de sequía, el clima puede cambiar rápidamente y la ciudad debe estar preparada para estos eventos.

“Cuando estamos en una sequía, no estamos pensando en inundaciones”, dijo Duerr. “Cuando se trata de inundaciones, nunca nos preocupamos por la sequía. Pero en Nevada siempre estamos en sequías o inundaciones”.

Duerr también pidió al personal que proporcione actualizaciones sobre las verificaciones de cumplimiento de los embalses de aguas pluviales. En una evaluación previa se encontró que el 40% de los embalses de aguas pluviales estaban fuera de cumplimiento, según Duerr. 

“Me daría más confianza porque… una parte del problema en Swan Lake se debió al desbordamiento o mal funcionamiento de los sistemas de retención de aguas pluviales, y un porcentaje provino de la planta de tratamiento de aguas residuales”, dijo Duerr. “Esa es una de las razones por las que hicimos el afeitado de flujo”.

El afeitado de flujo no está ocurriendo porque los flujos no han superado la cantidad de 2 millones de galones por día. 

La razón para solicitar capacidad adicional, según el personal, se debe a la expansión, así como a futuros proyectos que ya han sido aprobados, como Evans Ranch, Silver Star Ranch, Prado Ranch y otros, que suman 1.57 millones de galones por día de nuevos desarrollos. 

Antes de la aprobación, solo quedaban 5,000 galones por día para distribuir, mientras que se necesitaban 72,000 galones adicionales por día de capacidad.

La solución a largo plazo para aumentar la capacidad de tratamiento de aguas residuales, según el personal, es la expansión de RSWRF de 2 millones a 4 millones de galones por día; la Instalación Avanzada de Agua Purificada; y el proyecto de almacenamiento y recuperación del acuífero plano de American.

El personal de la ciudad proyecta que el proyecto de la Instalación Avanzada de Agua Purificada se completará en aproximadamente tres años. 

El Consejo también aprobó un acuerdo con el Distrito Escolar del Condado de Washoe para el suministro de agua reciclada de la Instalación de Recuperación de Agua Reno Stead para el riego paisajístico en la Escuela Intermedia O’Brien por un monto que no exceda los $336,000.

Otros puntos del consejo 

Proporcionado por la ciudad y editado por This Is Reno.

El Concejo aprobó la transferencia de $5,000 del Fondo de Recuperación Fiscal Estatal y Local (SLFR) de la Ley del Plan de Rescate Americano al Proyecto de Bicicletas de Reno para reemplazar los ingresos perdidos debido a COVID-19, y para permitir que el Proyecto de Bicicletas brinde servicios de bicicletas a personas desatendidas y adultos dentro de la comunidad. 

El Proyecto de Bicicletas de Reno.

El tema fue llevado al consejo por el concejal Oscar Delgado. El Reno Bike Project es una organización sin fines de lucro que proporciona recursos de bicicletas a los miembros de la comunidad. 

En agosto de 2021, el consejo aprobó el uso de fondos SLFR para apoyar los elementos identificados en la Fase 1 del plan de implementación. 

Los fondos deben estar obligados antes del 31 de diciembre de 2024 y gastarse a más tardar el 31 de diciembre de 2026. La Ciudad de Reno está buscando propuestas de la comunidad para ayudar a identificar áreas de necesidad e ideas que ayudarán a detener la propagación de COVID-19, y continuar apoyando a la ciudad y sus residentes en el camino hacia la recuperación.

El Consejo también aprobó los siguientes nombramientos: 

Trish Greif (renombramiento) y Sonya Lucatero (renombramiento) a la Comisión de Silvicultura Urbana.

Emmanuel Gutiérrez, Maricela Gutiérrez-Rodríguez, Jennifer Hildebrand y Janna Moyer a la Junta Asesora del Vecindario del Distrito 3.

Lilith Base se postuló a la Comisión de Arte y Cultura de Reno.

El Consejo nombró a Hillary Schieve para la Comisión Regional de Transporte. 

El Consejo aprobó un Contrato de Desempeño Energético con Ameresco Inc. que no exceda los $4.7 millones para la nueva estación de policía y el centro de seguridad pública.

El proyecto del centro de seguridad pública incluirá:

  • Matriz solar en la azotea de 401 kW
  • Módulo de batería de 250 kW
  • Reemplazo de techo 
  • Una modernización de iluminación de 27 parques alrededor de la ciudad 

La implementación de este proyecto resultará en ahorros proyectados de 221,274 kilowatt hora (kWh) de energía eléctrica, según el personal, y generará 776,486 kWh de electricidad a partir de energía solar anualmente.

Related Stories