Public officials violated ethics laws over nixed Steamboat Ditch project