In English
Esta historia fue traducida por la periodista Jenny Manrique.Â
Si bien los restaurantes, hoteles y casinos en el área de Reno sufrieron grandes pérdidas de empleos este año como resultado de la pandemia de COVID-19, el negocio de distribución también se vio muy afectado.
Pero informes recientes muestran que el sector de la logÃstica se ha recuperado más rápidamente que cualquier otra rama de la economÃa en la región.
Ese es un indicador importante porque los trabajos en los negocios de comercio, transporte y servicios públicos, -categorÃa creada por los especialistas estatales en empleo-, representan más del 20% de todos los trabajos en la región de Reno-Sparks. Más de 51.000 personas trabajan en esos negocios.
Los analistas del Departamento de Empleo, Capacitación y Rehabilitación de Nevada dicen que el sector de la logÃstica agregó alrededor de 1.600 empleos solo durante septiembre. Debido a que los centros de distribución en la región de Reno-Sparks ofrecen inventario para las tiendas en todo el oeste, adicional a los pedidos en lÃnea, su recuperación refleja el repunte económico de la nación después de los peores dÃas de la pandemia.
Además, el negocio de la logÃstica siempre se prepara a lo grande para manejar una avalancha de pedidos durante la temporada navideña.
El aumento en los trabajos de logÃstica representó casi tres cuartas partes del crecimiento del empleo en la región durante septiembre, dijeron los analistas estatales.
El número de empleos en la región aumentó en un total de 2.200 durante el mes. Los gobiernos contribuyeron con 1.100 de ellos. Los servicios profesionales y comerciales sumaron 500. Otros 300 nuevos empleos provinieron de la atención médica y la educación.
Pero dos sectores de la economÃa que se habÃan mantenido estables durante la pandemia, la manufactura y la construcción, mostraron cierta debilidad durante septiembre. La construcción perdió 200 puestos de trabajo y su empleo total cayó un 2,7% en el último año. El sector manufacturero perdió 600 puestos de trabajo, lo que contribuyó a una disminución del 1,6% en el empleo en los últimos 12 meses.
Las empresas de ocio y hostelerÃa, que recortaron de sus nóminas 5.500 puestos de trabajo durante el año pasado, cerraron otros 500 durante septiembre.
En general, la economÃa de Reno-Sparks en septiembre se basó en 235,800 empleos, explican los analistas estatales. Eso es una disminución de 14.200 puestos de trabajo, el 5,7% de todo el empleo, en el último año.
La tasa de desempleo de la región se encuentra actualmente en 6.7%, más del doble de su nivel cuando la economÃa estaba rugiendo hace un año. Pero por otro lado, es sustancialmente mejor que la tasa de desempleo de más del 20% durante los cierres pandémicos de la primavera pasada.
La tasa de desempleo actual se traduce en unas 16.900 personas que buscan trabajo.
