In English
Esta historia fue traducida por la periodista Jenny Manrique.
El condado de Washoe precisó el pasado sábado información sobre el proceso de votación local después de que un asesor de campaña instó a la gente a inundar el condado con quejas.
El reclamo: las boletas debían haberse enviado días atrás.
La registradora de votantes, Deanna Spikula, dijo que el condado sí quería que las boletas se enviaran antes. El sitio web del condado dice que se enviaron el 14 de septiembre, pero otro documento en el sitio web indica que se enviarán el 2 de octubre. ACTUALIZACIÓN: En una declaración posterior, Spikula dijo que el 14 de septiembre era una fecha incorrecta y que el sitio web había sido actualizado.
“Presionamos a nuestro impresor para que cumpliera con un plazo anterior, pero se enfrentan a una demanda excepcionalmente alta”, dijo. “Las estipulaciones delineadas en (la ley) AB4, aprobadas en la sesión especial de la Legislatura en agosto, han requerido que hagamos algunos cambios rápidos en nuestras operaciones e información, pero todavía estamos en línea con entregar las boletas a tiempo”.
El 2 de octubre es la fecha originalmente planeada para el envío de las boletas y los votantes deben recibirlas un poco después, dijo la funcionaria.
“Ciertos cambios requeridos por AB4 solo se aplican a esta elección, por lo que estamos trabajando diligentemente para mantener la información necesaria a largo plazo en nuestro sitio web, mientras actualizamos el lenguaje específico para las elecciones de noviembre”, dijo Spikula.
Este año, el condado está ofreciendo una opción para que los votantes rastreen sus boletas enviadas por correo registrándose en BallotTrax: https://washoe.ballottrax.net/voter/.
Los votantes también pueden entregar sus boletas o votar en persona durante la votación anticipada, del 17 al 30 de octubre, o el 3 de noviembre, día de las elecciones.
“Existe una estricta cadena de custodia para controlar la seguridad de las boletas y garantizar que cada boleta se contabilice en cada paso del proceso”, dijo Spikula.
La oficina del registro de votantes del Condado de Washoe está abierta de lunes a viernes durante el horario laboral normal.
Información de votación
Para obtener más información sobre la votación anticipada en persona y el día de las elecciones, visite https://www.washoecounty.us/voters/elections/Polling_Location.php
Para obtener más información sobre cómo votar por correo, visite https://www.washoecounty.us/voters/vote-by-mail/index.php y https://www.washoecounty.us/voters/files/2020_General_Election_Absentee_Ballots__Mail_Ballots.pdf
Para dar a conocer los hechos vs. los mitos en las elecciones generales, el Secretario de Estado dispuso información en https://www.nvsos.gov/sos/home/showdocument?id=8842
En Español
UNR, schools canceled for Washoe County (updated)
The Washoe County School District canceled classes at all schools today. The University of Nevada, Reno is on a two-hour delay and will open at 10 am.
Food banks brace for ‘tsunami’ of food insecurity as SNAP emergency benefits end in March
When a pandemic-era emergency food assistance allotment ends in March, a senior who had been receiving nearly $300 a month in supplemental benefits will instead get about $20.
Demanda de reunión abierta desafía la derogación de la ordenanza de sombra del concejo municipal en 2019
La controvertida derogación de la antigua ordenanza de sombra de la ciudad de Reno ahora está sujeta a una decisión judicial pendiente del juez de distrito de Washoe, Scott Freeman.
La ciudad pide la opinión pública en busca de un nuevo jefe de policía
La ciudad de Reno está incluyendo la opinión pública como parte de la búsqueda del próximo jefe de Policía de Reno.
El hacinamiento continúa en las escuelas a medida que los estudiantes regresan a las aulas para el otoño
Las nuevas escuelas construidas con dólares WC1 han experimentado el hacinamiento suficiente para tener aulas portátiles instaladas.
Renown enfrenta pérdidas por 110 millones de dólares
Renown Health confirmó esta semana que enfrenta pérdidas por 110 millones de dólares.
El DMV pone fin a la mayoría de los servicios sin cita previa, les dice a todos que se conecten primero
Los funcionarios citaron la escasez de personal y el aumento de los clientes como una razón para el cambio.
Los maestros del distrito escolar 200 días antes de que se reanuden las clases
La Superintendente Susan Enfield reveló que quedaban 200 vacantes de maestros en todo el distrito con menos de una semana antes de que comience el año 2022-23.
