Por Lucia Starbuck | Traducción por Bianca Wright
El desproporcionado impacto de COVID-19 en las comunidades de color provocó que los legisladores de Nevada calificaran el racismo como una crisis de salud pública, durante el último dÃa de la 32ª sesión especial.
Ha habido casi 53.000 casos positivos de COVID-19 en Nevada, y la comunidad más afectada es la hispana, con un 36% de los casos. A nivel nacional, los afroamericanos están muriendo a causa del virus en una proporción dos veces mayor de lo que se esperarÃa de acuerdo a su población en los Estados Unidos, según NPR.
En respuesta, el senador demócrata Pat Spearman, (D-Clark County), presentó la Resolución Concurrente del Senado 1 para abordar el racismo estructural y la crisis de salud pública en Nevada.
“El racismo daña la salud de nuestra nación al impedir que algunas personas tengan la oportunidad de alcanzar su más alto nivel de salud, y para quienes piensan que esto está fuera de lugar porque no está relacionado con COVID-19, me permito disentir porque lo que estamos hablando en términos de disparidades de salud siempre ha existido. Siempre han existido. Es sólo que COVID-19 ha corrido el telón y ha permitido al resto del mundo ver lo que gente como yo ha experimentado toda nuestra vida”, explicó Spearman.
Si bien la resolución es en gran medida simbólica, llama la atención sobre los efectos del racismo y la discriminación sistémicos y las disparidades de salud que enfrentan las comunidades de color. Dice, en parte:
“El racismo sistémico y las estructuras de discriminación racial crean pobreza generacional, y perpetúan las debilitantes dificultades económicas, educativas y de salud, y afectan desproporcionadamente a las personas de color, causando el más profundo desafÃo económico y social que enfrenta Nevada”.
En virtud de la resolución, los legisladores solicitan que los fondos federales se distribuyan equitativamente en función de los porcentajes de los miembros de las comunidades de color.
El senador republicano Keith Pickard (R-Clark County) manifestó su apoyo al proyecto de ley.
“Hay algunos hechos que son simplemente indiscutibles y es el impacto desproporcionado de muchas cosas en los Estados Unidos debido al racismo sistémico. Por lo tanto, aprecio la intención de esta legislación, o esta resolución, e insto a que se adopte”, declaró Pickard.
Los demócratas del Senado, incluida la legisladora Melanie Scheible (Condado de D-Clark), apoyaron firmemente el proyecto de ley.
“Tengo la oportunidad de sentarme en un cuerpo que considera estos temas, un cuerpo que presentarÃa una resolución concurrente que reconoce algo que todos sabemos que es verdad, que el racismo existe. Existe en las estructuras e instituciones de las que todos formamos parte”, añadió Scheible. “Creo que esta resolución deberÃa ayudarnos a superar cualquier etapa en la que cualquiera de nosotros pueda estar en negación. Creo que muchas de las personas con las que crecà eran blancas, y mi familia es blanca, y creo que la mayorÃa de nosotros hemos tenido que reconocer nuestra responsabilidad de ser parte de este sistema, y de contribuir a los diversos sistemas que han oprimido a la gente de color durante muchas, muchas generaciones”.
La SCR1 será tratada nuevamente durante la sesión legislativa regular en 2021. La senadora demócrata Julia Ratti (D-Condado de Washoe) dijo que aún hay más trabajo por hacer.
“Quiero comprometerme personalmente a hacer mi mejor esfuerzo no sólo para votar por esto hoy, sino para hacer realmente lo que la resolución pide, que es en nuestra próxima sesión legislativa, asegurarse de que el racismo estructural o institucional se aborde en sus muchas formas, ser muy conscientes sobre eso, y asegurarnos de que esas voces que se están levantando, para pedirnos eso, se sigan levantando cuando volvamos aquà de nuevo, y que no sólo votemos por esto hoy porque queremos ser buenas personas, sino que realmente sigamos esas palabras con alguna acción en la próxima sesión legislativa”, agregó Ratti.
El gobernador Steve Sisolak firmó una proclamación similar el miércoles.
Otros estados y gobiernos locales han declarado el racismo como un problema de salud pública, incluyendo Michigan, Ohio y Wisconsin.
En Español
UNR, schools canceled for Washoe County (updated)
The Washoe County School District canceled classes at all schools today. The University of Nevada, Reno is on a two-hour delay and will open at 10 am.
Food banks brace for ‘tsunami’ of food insecurity as SNAP emergency benefits end in March
When a pandemic-era emergency food assistance allotment ends in March, a senior who had been receiving nearly $300 a month in supplemental benefits will instead get about $20.
Demanda de reunión abierta desafÃa la derogación de la ordenanza de sombra del concejo municipal en 2019
La controvertida derogación de la antigua ordenanza de sombra de la ciudad de Reno ahora está sujeta a una decisión judicial pendiente del juez de distrito de Washoe, Scott Freeman.
La ciudad pide la opinión pública en busca de un nuevo jefe de policÃa
La ciudad de Reno está incluyendo la opinión pública como parte de la búsqueda del próximo jefe de PolicÃa de Reno.
El hacinamiento continúa en las escuelas a medida que los estudiantes regresan a las aulas para el otoño
Las nuevas escuelas construidas con dólares WC1 han experimentado el hacinamiento suficiente para tener aulas portátiles instaladas.
Renown enfrenta pérdidas por 110 millones de dólares
Renown Health confirmó esta semana que enfrenta pérdidas por 110 millones de dólares.
El DMV pone fin a la mayorÃa de los servicios sin cita previa, les dice a todos que se conecten primero
Los funcionarios citaron la escasez de personal y el aumento de los clientes como una razón para el cambio.
Los maestros del distrito escolar 200 dÃas antes de que se reanuden las clases
La Superintendente Susan Enfield reveló que quedaban 200 vacantes de maestros en todo el distrito con menos de una semana antes de que comience el año 2022-23.Â
